Продължаваме да Ви представяме следващата част от интервюта на д-р Вергилий Кръстев с Анина Бертоли. За нейния живот може да видите тук.

Личност, живяла на Изгрева, но и във Франция, издателката на Списанието Житно зърно, или Le Grain de blé, един свидетел на международната обстановка, свързана с братствата във Франция и Италия, с нейни наблюдения и едно богатства от преводни материали, свързани със списанието. 

Подготвили сме да Ви представим и нейното списание Le Grain de blé в цялост и оригинал, благодарение на архива на нашия обичан сътрудник Величка Няголова.
Очаквайте го скоро.

Чуйте гласът на Анина Бертоли, който, съвсем естествено ще ви въведе в тогавашната обстановка.

Анина Бертоли – Паневритмия; историята за записа на гласа на Учителя 2А: „Беше напечатана [книга] за Паневритмията, нали, понеже като отидох в Париж почнаха да ме питат разни такива подробности. Ръцете, казват, дланите са нагоре, надолу, настрани. Аз играех Паневритмията, минавах [за една] от тия, които я знаят най-добре, но като започнаха да ме питат разни подробности, отворих книгата, която е напечатана на български, чета и тъй като ми беше пресна Паневритмията, намерих доста грешки. Почнах да пиша на Елена [Андреева]. „Виж на еди-коя си страница какво пише, а всъщност ние иначе я играем“. И тогава тя ми пише: „Да, наистина тъй, тъй.“ И решиха да създадат нова Паневритмия описана по хореографски начин. И тогава извикаха някои хореографи, там беше Мика – [Мария Тодорова], на Борис жената, извикаха също Ямрила, нали като балерина, Катя Грива, [Елена Андреева] и създадоха тогава тази нова Паневритмия и ни я изпратиха. Но и тука в София още Ярмила като е била, е правила интриги. Вече си има тя някакъв си план, вместо да ми го праща на мене, нали бяха го дали да се преведе на френски и тя нещо трябваше да го прочете, да види на френския език. Тя вместо да ги праща на мене, взима и ги изпраща на някой друг. Аз като узнах това, пиша на сестра Паша. „Ама защо това го направихте? Аз го пожелах и благодарение на мене вие го правите и то за мене. Защо се праща на други“. Тя ми пише: „Ама ние нищо не знаем, ние казахме на Ярмила да ти го пращат на тебе“. Те отиват при Ярмила, а тя е в София, питат: „Защо?“ „Ама аз не разбрах, ама то е все едно и също.“ Казват: „Не е все едно и също, те бяха за Анина направени.“ Както и да е, аз я напечатих тая книга, нали с рисунки от Елена Андреева, тя там се погрижи, изпрати 100 рисунки подробно за всички движения….“
Продължете да четете текста от записа тук.

Целия материал на Анина Бертоли е публикуван в том  от поредицата „Изгревът…“

Вижте и повече за работата на д-р Вергилий Кръстев тук.

Чуйте и други гласове от рубриката „Изгревът… говори“ Youtube